Esto es lo que se ve hacer, mirando las fotografías que el taller ha publicado de sus piezas. Se describen como operaciones y nada más — sin el nombre del oficio, porque el nombre es de Mauro Pacella y no nuestro.
“I gioielli sono interamente traforati a mano su lastre d'argento. Ogni gioiello passa per decine di passaggi manuali. Nessuna macchina sostituisce l'occhio e la mano del maestro.”
Seis filas de siete todavía no tienen nombre, y la séptima tiene uno que nadie ha confirmado. Es un retrato exacto de cuánto sabe decir la casa, hoy, de su propio oficio.
Serrar, grabar y estampar dan resultados que a dos metros de distancia no se distinguen — y solo uno de los tres es lento. Ninguna fotografía que posee la casa dice cuál se usó.
A quita materia, B la añade donde no la había. Son operaciones opuestas y en fotografía no se parecen: es la fila más sólida del registro, y todavía no tiene nombre.
Si las esferas están aplicadas o levantadas de la propia plancha, la fotografía no lo dice.
La misma cenefa se repite alrededor de tres motivos que no tienen nada en común. Una cenefa repujada a mano, una fundida y una estampada con un troquel son indistinguibles en todos los archivos que posee la casa — y hasta podría venir de un troquel comprado fuera. No es seguro que sea una técnica del taller.
En una fotografía, un esmalte y una piedra tallada plana puesta detrás de una abertura no se distinguen con fiabilidad. El antiguo sitio lo llamaba esmalte; ninguna prueba lo sostiene, y aquí no lo llamamos así.
Si el taller talla estas piedras o las compra ya montadas es completamente desconocido, y es la diferencia entre una técnica de la casa y un componente comprado.
“Esto es lo que vemos hacer. ¿Cómo se llama cada una de estas operaciones, y cuáles hemos entendido mal?”
No siete preguntas: una sola, hecha siete veces a lo largo de una página que se puede mirar. Después, cada fila de aquí arriba o recibe una palabra, o se borra.
Las tres frases sobre el trabajo las publica la casa en su propio sitio y ninguno de nosotros las ha visto todavía en el banco. Cuántas horas pasa una pieza en el banco no se ha medido, y es lo que más falta: hasta que se mida, ninguna otra frase sobre el trabajo puede escribirse aquí.
Las siete operaciones se describen por lo que es legible en las fotografías que posee la casa, no por lo que alguien haya visto hacer en el banco. Esa distinción es la razón de que la columna de los nombres esté vacía.
